Khởi nghiệp với các từ ngữ khó hiểu

Startup và các thuật ngữ liên quan

Khởi nghiệp như thế nào - Năm năm nhâm thìn được chọn là “Năm vương quốc Khởi nghiệp” của Nước Ta. Nhà nhà, người người nói đến khởi nghiệp, về startup, về tinh thần doanh nhân. Đó là vấn đề đáng vui. mặc dù thế có lẽ việc hiểu đúng mực thực chất của những khái niệm “khởi nghiệp”, “startup”, “entrepreneur” vẫn còn đó cần thêm nhiều tranh biện để làm sáng tỏ.

Ngày tôi còn nhỏ (tức từ thời điểm cách đây vài chục năm) đã được nghe người lớn nói về sự “khởi nghiệp”. thậm chí là từ thời điểm cách đây cả 2500 năm Khổng Tử đã nói “tam thập nhi lập” để khuyên người ta buổi đầu khởi nghiệp, lập nghiệp ở tuổi 30. trong khi đó với “startup”, trong cả trong tiếng Anh cũng chưa tồn tại một định nghĩa được chấp nhận chính thức như chuẩn mực chung.


Như vậy, “startup” trước hết là 1 tổ chức con người (có nơi dịch “tổ chức của con người”, theo tôi là thiếu đúng chuẩn mực bởi “human institution” phải được hiểu đó chính là con người) và các con người này tập hợp lại với nhau để sáng tạo ra những mặt hàng mới, Thương Mại Dịch Vụ mới mà chưa hề biết chắc liệu có gây nên được những sản phẩm mới, Dịch vụ mới đó hay không.
Mặc dù như đã trích dẫn ở một trong những cách định nghĩa trên, “startup” không thể có câu chữ nào bắt buộc phải là Công Ty về công nghệ, nhưng trong thời buổi ngày này, để xử lý những vấn đề mới, chưa có phương án, thì có lẽ rằng phần mềm công nghệ là hướng đi chủ yếu các startup phải lựa chọn. vì vậy, cứ nói đến “startup” người ta lại liên tưởng ngay đến công nghệ (xin nhấn mạnh vấn đề là công nghệ tiên tiến kể chung chứ không chỉ có công nghệ tiên tiến thông tin). đó cũng là nguyên do mà trong thực tiễn việc làm hỗ trợ tư vấn, như 1 quy ước không chính thức, chúng tôi vẫn hay dùng “small business startup” để nhận thấy với “startup” vốn được hiểu rộng rãi là những Công Ty, dự án công nghệ.

Vậy “small business” khác với “startup” như vậy nào? Xin xem thêm một câu trả lời tôi cho là rất dễ nắm bắt đăng trên Quora để viết lại mẩu chuyện vui dưới đây: An & Bình là hàng xóm của nhau. cả 2 đều thấy họ cần có thêm bóng mát ở sân sau ngôi nhà của mình. Nghĩ là làm ngay, Bình ra tiệm mua một chiếc dù lớn, dù hơi mắc tiền một chút ít nhưng có xài ngay, đỡ mệt đầu. An lại chọn hướng khác, cô rủ bạn của họ là Pha đi ra chợ cây & mua trở về nhà một cây nhỏ.

Và theo Eric Ries, “entrepreneurship is management” - quản trị trong những “startup” cần phải được triển khai bằng niềm tin, kĩ năng của “entrepreneur”, nghĩa là “startup”, vốn là 1 tổ chức triển khai con người chứ ko phải 1 sản phẩm, đòi hỏi một kiểu chủ tịch mới để cung ứng được “các điều kiện cực kì không chắc chắn” như nhắc đến ở trên. Eric Ries thậm chí nhận định rằng, “entrepreneur” cần được xem là một chức vụ công việc (job title) trong những Công Ty văn minh - những Doanh Nghiệp mà dựa vào “innovation” để phát triển trong tương lai. nói theo cách khác, những người tham gia “startup” đó chính là những “entrepreneur” (nhưng trái lại, “entrepreneur” không cần phải làm “startup” mà người ta hoàn toàn có thể làm “small business” như đã phân tích ở trên.).

Lựa chọn thêm: http://duongkhoinghiep.com/kinh-nghiem/
Như vậy nói “entrepreneur” là “lập nghiệp” là không chính xác. chưa tính là, giống như “khởi nghiệp”, “lập nghiệp” cũng chính là một động từ chỉ cần Thành lập và hoạt động, tạo dựng (lập) một công việc, nghề nghiệp và công việc, công danh sự nghiệp (nghiệp). bạn cũng có thể “lập nghiệp” bằng cách cùng cộng sự Thành lập một “startup”. chúng ta có thể mở một tiệm coffe nhỏ (small business) & tự hào mình là một “entrepreneur” thực sự. Nhưng liệu có từ tiếng Việt nào khả dĩ để sử dụng tương tự cho “entrepreneur” hay không? câu trả lời xin dành cho các bạn.